l'inscription?
je sait pas, ca doit venir d'un ancien chateau,
mais a mon avis, la traduction actuelle serait:

"ici, en ce lieu, vivent des vaches,"

la traduction ancienne ?
y reste des ruines d'un ancien chateau, de tour,
meme les habitants ne savent pas ,
mais ceci m'avait intrigue,

Dans la vallée de Cheylade il existe et il a existé de nombreux chateaux et pas mal de légendes sur ses propriétaires. D'ailleurs j'ai lu dans l'un des ouvrages de l'asso de la vallée qu'on peut trouver encore aujourd'hui les ruines d'un chateau, certes en moins bon état qu'apchon, mais je me souviens plus du nom de ce chateau ni du lieu exact...

la vallee de cheylade,
j'en vient,
je suis alle voir des clients,
on est passe par trizac, riom es montagnes,
on a reussi a chopper la flotte,
oui des chateaux ou ce qu'il en reste, y en a des tas,
bien souvent ne reste que la partie basse et voutee,